Hablo Español

Con distintos grupos de apoyo en español en Estados Unidos, asociaciones en España y varios países de Latinoamérica, y profesionales sanitarios hispanohablantes que están tratando la enfermedad a lo largo y ancho del globo, la comunidad latina constituye un colectivo amplio y dinámico en la lucha contra la hipertensión pulmonar.

En respuesta a las necesidades específicas de esta población, PHA ha desarrollado el programa “Hablo español”, que pretende ampliar el número de recursos sobre hipertensión pulmonar disponibles en español y abrir nuevos canales de comunicación entre hispanohablantes dentro y fuera de Estados Unidos.

Recursos Informativos

Contar con información adecuada es fundamental para mejorar el tratamiento de la hipertensión pulmonar y resolver algunos de los miedos o dudas más frecuentes que asaltan a los pacientes recién diagnosticados o a sus familiares. Los siguientes recursos en español te ayudarán a entender mejor la enfermedad:

• Encarga la Guía Para la Supervivencia de los Pacientes, un manual completo que recoge todas las cuestiones que más preocupan al paciente con hipertensión pulmonar (diagnóstico, opciones de tratamiento, esperanza de vida, etc.).
• Para los médicos, una guía desarrollada por un equipo de Colombia sobre el diagnostico y tratamiento de HAP. (PHA no es responsable de esta información; por favor, consulte a su médico de HP.)
• Hipertensión pulmonar: un colección de recursos en español para pacientes, médicos e investigadores (PDF)
• Diez cosas importantes que hacer cuando a ti o a uno de tus hijos le diagnostican Hipertensión Pulmonar (PDF)
• Hipertensión Pulmonar: Información beneficiosa para pacientes y familiares (PDF)
• Preguntas frecuentes
  

También, considere los siguientes recursos:

• Información básica:
  • Hipertensión pulmonar
  • Síntomas y tratamientos
• ¿Qué es la hipertensión pulmonar? (PDF) Un folleto de FAHIP, México. (PHA no es responsable de esta información)
  

Recursos sociales

Si vive en Estados Unidos, infórmese sobre los grupos de apoyo en español creados en su zona o llame a nuestra línea gratuita de ayuda a pacientes.

• Encuentre un grupo de apoyo (Sólo EE.UU. Para hispanohablantes en otros países, encuentre asociaciones fuera de EE.UU.)
• 1-800-748-7274: ayuda telefónica 24 horas (Sólo EE.UU.)
  

Si vive en los Estados Unidos o en países de habla hispana, únase a nuestra comunidad online a través nuestras listas de correo electrónico.

• Listas de correo electrónico

Colabora con el programa en español de PHA

• Carga y descarga recursos aquí 
• Hágase voluntario y traduzca nuestros materiales educativos. Envíe un e-mail a Translations@PHAssociation.org con el asunto “Spanish Translation Volunteer.”
• Hágase voluntario de la línea de atención telefónica en español. Envíe un e-mail a Volunteer@PHAssociation.org con el asunto “Spanish Helpline Volunteer.”
• Hágase voluntario de la Conferencia de PHA de 2010. Envíe un e-mail a Volunteer@PHAssociation.org con el asunto “Spanish Conference 2010 Volunteer.”

Recursos y asociaciones de HP en países de habla hispana

Si tiene preguntas o sugerencias o necesita más información, envíe un e-mail a International@PHAssociation.org.